A Paris, en vélo... / Through Paris, by bicycle...

Salut à vous, amis lecteurs! Etrange d'écrire une fois encore qu'il fait bon pédaler alors que les dernières nouvelles de la presse font état d'un cycliste qui s'est fait arracher le bras par un bus, et qu'un autre est à l'hôpital après s'être fait tirer dessus suite à une altercation avec un piéton!... Nous sommes à Paris, ou au bon vieux temps du Far West? Bah! Ce ne sont que des exceptions, et ce n'est pas une raison pour laisser la bicyclette au garage! Le temps est magnifique, les filles sont jolies dans leurs atours d'été, bref, la vie est belle!

**********

Hello, everybody! Strange to write this is a good time today for cycling, when hearing from the last news reports, a cyclist had an arm caught by a bus, and another is at the hospital after a altercation with a pedestrian which has fired several shots on him!... Are we in Paris or in the American Far West? Exceptions! Not a reason to leave the bicycle at home! Weather is fine, girls are pretty with summer outfits, life is good!

Tenue de vacances... / Holidays outfit...

Maintenant que le mariage homosexuel est autorisé, il faut montrer la matière... /

Now, homosexual wedding is legal, so show your advantages...

Et passer au-dessus de tout cela en paix... /

And riding your own way through all this stuff...

Juste une question de style... / Just a style question...